Les grils de carénage

Que nous dit le dictionnaire à propos d’un gril de carénage ?
Plate-forme établie sur une rive, sur laquelle le navire se place en flottaison à marée haute pour y être caréné à marée basse.
Parmi les grils du Havre, deux se trouvaient devant l’entrée du bassin de la Barre : l’un quai de l’Île, l’autre quai de la Citadelle, rebaptisé Môle de la Manche. Le plus ancien est celui de la Citadelle,
attesté sur des plans de la première moitié du XIXᵉ siècle.

Ci-dessous, l’emplacement des deux grils dans le Havre actuel.

Plusieurs illustrations nous permettent de voir ce premier gril. Tout d'abord une aquarelle
montrant ce que fut le quartier Germain et l’ancienne Citadelle, devenue un simple réduit militaire.

Le nom de ce quartier tire son origine d’un certain monsieur Germain, dépeceur de navires. Cet homme, après l’incendie du théâtre de Barres (voir ici), rachète le terrain sur lequel il était construit et fait tracer quatre rues. La plupart des maisons étaient très modestes et constituées en majorité
d’auberges et garnis pour les marins.

Les deux photos suivantes sont prises du même endroit. Elles datent des années 1860 et l’on peut voir en arrière-plan, quelques différences du quartier Germain.

Le gril du Môle de la Manche est construit en bois reposant sur des pieux enfoncés dans le bassin. Sur ces pieux, on installe une plate-forme sur laquelle le bateau repose et les ouvriers travaillent. Ce gril n’aura plus d’utilité avec la construction des formes de radoub du bassin de la citadelle.  

Sur la photo des Archives Municipales du Havre, on voit ce gril à côté de l’entrée du bassin de la Barre.

Difficile de reconnaître ce paysage de nos jours.

Gril du quai de l’Île.

Le gril du quai de l’Île est construit au début du XXᵉ siècle. Sa technique de construction est
différente : le fond est constitué de pierres maintenues dans un caisson métallique. Sur ces pierres, on fabrique des traverses en béton armé, et par-dessus, on y fixe des poutres en bois imputrescible. Le bois étant là pour ne pas abîmer les coques de bateaux. On distingue très bien cette disposition sur la photo ci-dessous.

Ci-dessous agrandissement de la photo avec la construction des traverses en béton armé.

Un des derniers bateaux à s’être fait radouber sur ce gril, est l’abeille n°14. Une plateforme en bois permet aux ouvriers de travailler dès que l’Abeille repose sur le gril. Ce dernier servira jusqu’à la construction du port de pêche en 1996.

SI de nos jours, ce gril existe toujours, il est masqué par la rampe de déchargement des bateaux de pêche.

Mais à marée basse, on peut encore le voir.

De nos jours ce gril n’est bien sûr plus utilisé, mais il arrive parfois qu’un bateau de pêche vienne se faire réparer en utilisant la rampe de déchargement comme on peut le voir sur cette photo de 2008 prise par Gérard Deshayes.

Sources :
Charles Vesque : Histoire des rues du Havre.
Presse Havraise : Havre-Libre & Havre Presse.
Revue « Le Génie Civil. »
Crédit photos :
Éric Houri, Jean-Jacques Rosconval, Archives municipales du Havre, Google Earth, Gérard Deshayes, Havrais-Dire.
Remerciements :
Grégory Saillard
Relecture :
Catherine Dubois.

Merci  de votre visite

Comments

[Agnes Coursault]

Encore une découverte pour moi Dan !

J'ai tellement de choses à apprendre malgré mon âge, merci à toi d'y contribuer.

je vais maintenant lire ton article du jour !

[havrais-dire]

Bonjour Agnès,
Apprendre est un privilège qu’il faut entretenir toute sa vie, car cela préserve la jeunesse du caractère. Alors, bonne lecture, Agnès !"

[Jeff]

Gril, grill, grille, on s'y perd. Les grils de carénage du port du Havre, sont nommés « tidal grid » chez les anglais. Tidal pour marée et grid pour grille. Le gril est aussi l’instrument qui sert à griller des viandes. Comme la côte de bœuf, on est aussi sur le gril lors d’un oral d’examen. Au Havre on mettait donc les bateaux sur le gril. Le grill est le restaurant comme celui du Buffallo où l’on fait des grillades. Grill en anglais c’est notre gril. On dit aussi chez nous une grille de cuisson qui est aussi un gril. Le fait est que ce terme de gril de carénage est celui employé depuis que ces équipements portuaires existent. Au passage j’ignorais l’existence de ces grils de quais. Merci de nous faire découvrir toujours un peu plus la ville du Havre. Bonne journée.

[havrais-dire]

Bonjour Jeff,
Voilà ce que j’ai pu dénicher en faisant mes recherches pour le mot gril, il provient de l’ancien français greil, gril, qui signifie littéralement grille, treillis.
Ce terme remonte lui-même au latin craticula (diminutif de cratis, “treillis, claie”), qui a donné en français moderne les mots gril, grille, grillage. Le sens nautique vient directement de cette idée de treillis ou assemblage de poutres. L’histoire du port est déjà compliquée si en plus on utilise des termes dont il faut rechercher l’étymologie ça complique l’écriture d’un article (rire).
Bon, l’essentiel est que le lecteur trouve du plaisir à les lire, et si je leur apprends quelque chose, ma présence sur terre n’aura pas été tout à fait inutile (clin d’œil).
Bonne fin de journée Jeff.

[Alain]

Bonsoir Dan,
Bravo pour le travail de mémoire et ses illustrations.
Il existait un autre gril de carénage au Petit Port près de la cale de mise à l'eau. C'était avant que la darce au nord du bassin soit modifiée. La darse d'origine a perdu les deux tiers de sa surface quand un énorme réservoir pour eaux d'orage a été réalisé sous le terre-plein (années 1970?) et que la cale a été remodelée entraînant ainsi la disparition du gril.
On devine le gril (en haut à gauche) sur la photo IGN ancienne qu'on peut charger en cliquant sur ce lien
http://www.image-heberg.fr/files/17632867753602322229.jpg
à comparer avec la vue actuelle
http://www.image-heberg.fr/files/17632886753397867572.jpg
Gril d'une quinzaine de mètres peut-être et c'étaient surtout des petits navires de pêche qui y passaient entre deux marées.. Aussi quelques vedettes de plaisance, mais elles étaient infiniment moins nombreuses qu’aujourd’hui au Petit-Port.

[havrais-dire]

Bonsoir Alain,
Il y a eu plusieurs grils dans le port du Havre, et je ne me souvenais plus de celui-ci. Dans cette partie du petit port il y avait aussi la sortie des égouts avant la construction de ce réservoir du trop-plein d’eau de pluie. Si je retrouve des photos de ce gril ainsi que d’autres qui devaient exister au Havre, je ferai un nouvel article à ce sujet et j’en profiterai pour évoquer cet énorme réservoir dont un ami m’a fourni des photos.
L’utilisation de ce gril devait être assez simple pour que les plaisanciers puissent l’utiliser. Quand il a disparu, c’est sur le parking le long du boulevard Clemenceau que les plaisanciers travaillaient aujourd’hui ils sont chaussés de Pondichéry où ils ont plus de place.
Bonne soirée Alain

[E.C.]

Encore un si bel article concernant " le grils de carénage " avec ces si belles photos , et ces explications ! Encore MERCI et bisous à toi et ton épouse . (j'écrit un peu tard du fait que mon épouse est en hospitalisation ) Bonne soirée à vous deux . E.C.

[havrais-dire]

Bonsoir Étienne,
Ne t’excuse pas, je comprends ta situation au sujet de ton épouse à laquelle je souhaite un bon rétablissement.
Merci pour mon article de ce dimanche, c’est grâce à mes amis que j’ai pu l’écrire et mon blog porte bien son nom car sans eux et leurs documents, il ne serait pas du tout le même.
Bonne fin de journée Etienne avec mes renouvellementsde bon rétablissement pour Odile.

[elisabeth]

Pour le mot Gril, on pense barbecue. Mais dans votre note il ne s'agit pas de cela, comme vous l'expliquez. C'était une belle invention, et nécessaire, indispensable, même. Merci pour les explications. Bon dimanche.

[havrais-dire]

Bonjour Élisabeth,
C’est vrai que le mot « gril » est beaucoup plus utilisé dans les recettes de cuisine. Je n’ai pas trouvé l’origine de ce mot dans le domaine portuaire, mais il est fort à parier qu’il est d’origine culinaire en raison des traverses qui soutiennent le bateau, traverses tout à fait comparables à une grille utilisé en cuisine. Mais ce n’est qu’une hypothèse de ma part.
Bon dimanche à vous également Élisabeth.

[Goe LH]

Quel travail !! tu as du être sur le grill plusieurs jours 😂

[havrais-dire]

Tu as raison, ça chauffait dans ma caboche, mais pas au point d'être grillé. Bonne journée Goé

[LEFORT FRANCOISE]

Bonjour Daniel
Que de trouvailles pour évoquer ces fameux grills ! Photos, plans, explications, comme d'habitude, un sans faute qu'on apprécie à sa juste valeur. Bravo pour ces découvertes que tu nous fais partager.
Bon dimanche de repos après tout ce travail !

[havrais-dire]

Bonjour Françoise,
Cela fait plusieurs mois que je voulais écrire cet article, mais il me manquait des éléments importants, alors les amis sont venus à la rescousse et c’est ainsi que j’ai pu boucler cet article. Le reste n’est qu’une question de temps pour mettre tout ça en place et le temps devient une denrée précieuse !
Bonne journée Françoise !

[GERARD DESHAYES]

Bonjour Dan,

Je ne connaissais pas le gril de la Manche mais je connais celui du quai de l'Isle puisqu'on peut encore le voir.
Mais les pêcheurs se servaient encore de la rampe pour caréner leur bateau en 2008 comme le prouve les photos que je t'envoie par mail.
Bon dimanche

[havrais-dire]

Bonjour Gérard,
Cette rampe de déchargement permet en effet aux bateaux de pêche de pouvoir se faire réparer, sans trop de problème, il faut qu’il soit bien maintenu pour qu’il reste contre le quai, mais c’était pareil avec le gril. Par contre, je me demande comment il fait pour se placer là ? Sans doute utilise-t-on une grue qui sert également de maintien.
Bon dimanche à toi et Michèle.

[Valery]

Merci Dan pour cet article riche en illustrations. Le bois imputrescible utilisé pour ces grils était probablement du « bois de fer » généralement du sidéroxylon. Il est imputrescible (enfin presque) et ne flotte pas. Il a servi à fabriquer toutes les jetées en bois dans les ports de l’estuaire de la seine . Bravo à toute l’équipe !!

[havrais-dire]

Bonjour Valery,
Merci pour cette précision concernant le bois imputrescible, on connait l’ébène par exemple, mais pas celui-ci. Ayant servi pour la construction des digues et quais, il a dû être beaucoup utilisé au XIXe siècle
Merci Valery et bonne journée.

[CetB]

Je ne connaissais pas ce terme. Eh bien voilà, on va se coucher moins bête ce soir.
Le Havre a bien changé ! Et ton blog permet de mieux comprendre cette évolution.
Bon dimanche. C&B

[havrais-dire]

Bonjour Christine et Bernard,
Quand tu feras un barbecue avec son gril, tu penserais à autre chose maintenant !
En effet, Le Havre a bien changé et cette évolution est plus parlante avec des photos montrant deux époques différentes, c’est un peu le B à BA de mon blog.
Bon dimanche les amis.

[Loisel Mireille]

comme tous les dimanches j'attends ce moment de connaissances du Havre avec impatience, car tous les dimanches j'apprends, même si parfois on connait un peu, par oui dire, ou parce qu'on a de la famille qui y a travaillé, bref, c'est un pur moment de bonheur. Merci à vous et à toute votre équipe pour vos recherches qui ne nous laissent jamais indifférents.
Bon dimanche à tous

[havrais-dire]

Bonjour Mireille,
Mes amis et moi-même sommes ravis que cela vous plaise, nos recherches seraient stériles si nous ne les partagions pas, aussi toutes appréciations nous encouragent à continuer.
Merci beaucoup et bon dimanche Mireille.

[FAH]

Bonjour Dan,
Aujourd'hui tu t'es surpassé ! Je ne connaissais pas ce quartier Germain et les diverses photos sont époustouflantes ! Tu nous dévoiles ainsi un pan de l'activité portuaire plutôt ignoré mais indispensable pour l'entretien des coques.
Je me demande si la dernière image n'a pas figuré dans un film qui se passe au Havre (dont j'ai oublié le nom) : un jeune émigrant s'y cache et il est sauvé par André Wilms (Daroussin étant policier) .
Bon dimanche à chacun.
FAH

[Nicephore]

Bonjour Françoise, oui tu as raison, Daniel nous fait découvrir grâce à ses recherches photographiques un quartier presque totalement inconnu, qui avait jusqu'à présent peut intéressé les historiens.
Quand au film Le Havre, c'est Aki Kaurismäki, réalisateur finlandais, qui l'a tourné en 2011, dont voici la bande annonce https://youtu.be/fGlRy-gojeg où l'on voit je pense l'endroit indiqué.

[havrais-dire]

Bonjour Françoise,Avec mon ami Grégory, j'ai pu connaitre davantage cequartier Germain, et sans doute que je serai amené à y revenir, car entre le réduitde la Citadelle et le quartier Germain, il y a un point commun, celui d’avoirlaissé la place au basin de la Citadelle, mais ceci est une autre histoire.Je ne saurai te dire si limage figurait du film de 2012 « LeHavre », c’est bien possible, il faudrait que je revisionne ce film.Bon dimanche à toi également Françoise.