Quelques Commerces au Havre

                                                                         30 rue Bourdaloue.
Le commerce au 30 de la rue Bourdaloue^* est ancien, comme le prouve la carte postale du début du XX^e siècle. Toutefois sa légende est tout à fait erronée puisqu’elle indique Sainte-Adresse, alors que cette épicerie se situait au 30 de la rue Bourdaloue au Havre à l’angle de la rue Fénelon.
Aujourd'hui ce commerce est fermé, c'est l'un des rares à avoir conservé le mot d’origine normande « Dépotayer », mais pour combien de temps ? Dépotayer signifie vendre au pot, au détail des boissons en barrique.
^*Bourdaloue était un célèbre prédicateur ayant vécu de 1632 à 1704.

La carte postale avec sa légendre inexacte. Collection Dan.

Le même endroit aujourd'hui avec deux des personnages de la carte postale. Photo montage Dan

Une vision plus large de l'immeuble avec son commerce. Photo Dan.

*-*-*

65 rue Jules Tellier.

Au numéro 65 de la rue Jules Tellier*, se trouvait les établissements COAT. E. L., spécialisés dans la distribution de liquides alimentaires : eau minérale, limonades etc, cette firme servait également de dépôt pour le carbure de calcium, un composé chimique pour les lampes à acétylène servant à l’éclairage.
Comme beaucoup d’entreprises moyennes au Havre, cet entrepôt a fait place à un immeuble d'habitations qui fait l’angle avec la rue Fontenoy.
*Jules Tellier écrivain et journaliste né au Havre en 1863 et mort à Toulouse en 1889.

Les Ets COAT 65 rue Jules Tellier. Collection P. Demange.

Le même endroit aujourd'hui. Photo Dan.

La situation des deux commerces dans Le havre : 2 = Rue Jules Tellier. 1 = Rue Bourdaloue

*-*-*

Merci de votre visite. Dan.

Comments

[Amz]

J'arrive très très longtemps après la bataille, mais super article sur le Havre d'antan ! Merci !

[Claude]

....Voila deux secteurs que j'ai bien connus dans mon enfance.



La rue "Bourdaloue" tout d'abord, puisque j'avais une tante qui y habitait tout près d'ailleurs de ce "dépotayer"...J'ai donc eu souvent l'occasion de passer par là ..sans trop y prêter attention à ce commerce...il faut dire qu'à cette époque je ne fréquentais pas ce genre de commerce..( Pas plus maintenant non plus..je dois préciser ) :) :) :)



Par contre, j'ai eu l'occasion étant enfant de me rendre dans l'autre commerce évoqué..rue Jules Tellier à l'angle avec la rue Fontenoy ( rue Fontenoy où je suis né et où j'ai vécu jusqu'à l'âge de 17 ans. )



Dans ce commerce qui existait donc encore après guerre et sous ce même nom " Coat" on allait se fournir en " boisson " comme on disait et ce : au détail à la tirette ..je m'en souviens très bien.



Anecdote : L'immeuble qui a remplacé ce commerce a été victime d'une explosion en 2001...je prends la liberté de communiquer un lien vers un site qui relate cet événement ...



http://quichocho.pagesperso-orange.fr/tellier.htm



Bonne nuit à toutes et tous.

[thierrylehavre76]

un article et des commentaires indéniablement d'un " commerce agréable "... oui, je sais, bof... un peu facile, celle-là, mais j'avais envie d'la faire tout d'même, épicétou... et comme, elle m'a, néanmoins, épuisée... m'en va en rester là aujourd'hui, persuadé que je suis de ne pouvoir faire pire sur votre prochain article dominical, lestigars... enfin, dans l'meilleur des cas ? Je ne répond de rien !

[Papy Scham]

Bonjour Dan

Une série que j'affectionne particulièrement. Les anciennes enseignes commerciales font toujours rêver tellement elles sont originales. Nos nouveaux commerces, aussi modernes qu'ils soient, sont sans âme. A quand une suite ? Je suis impatient.

Bonne fin d'après-midi. Amicalement: papy Scham.

[Otto]

Il y avait une logique dans la compréhension de votre épouse car c'était alors de la "distribution" taillée sur mesure et "à la demande" !

Oui, pour moi, ce mot était complètement ringard, comme ce type de commerce.

L'anglicisation a quelquefois quelque chose de risible. Dommage quand même que notre langue soit ainsi abandonnée au profit d'un pseudo-dynamisme commercial anglo-saxon.

[otto]

On trouve très aisément la définition du mot dépotayer sur internet spécifié comme mot "normand". Lorsque je suis revenu au Havre en 71, j'ai été très surpris de voir ce mot en (assez rare) enseigne sur les hauts du Havre, notamment. Il me semblait évidemment très spécifique et nettement d'un autre âge. Au Havre, je l'interprétais comme étant non seulement d'un autre age mais aussi comme la définition d'un détaillant au détail, un super-détaillant pour parler moderne, et pas seulement en boissons.

Otto.

[E.C.]

Merci,cher Dan,pour l'exhumation de ces 2 commerces qui ont dû laisser des traces à ceux qui les ont connus ! Très bonne soirée.E.C.

[Mousse]

Bonsoir cher Dan,

Tu sais qu'il y a à Bruxelles une épicerie qui ressemble à la tienne l’ancienne, elle est restée comme cela, c'est charmant, c'est "Chez Maxime", ça fait drôle c'est pratiquement la même !

Merci, encore un très joli billet.

Passe une bonne soirée et une bonne semaine., mes amitiés.

[Jeff]

On peut lire des articles anciens sur la BNF où il est noté..en Normandie on pouvait lire au dessus des cabarets « Bon cidre à dépotayer ». Alphones Karr évoque les cabaretiers, taverniers ou autres débits de boisson qui vendent le cidre en « pot » et les eaux de vie à la « mesure » à emporter, il parle de consommation à « nappe où à assiette » pour ce qui est consommé sur place. Dépoteyer est le plus souvent utilisé. L'escalier dépoteyer est celui qui mène à la cave. Il semble que le terme dépotayer ou dépoteyer soit bien typé Normand. Mon père me l'avait fait connaître mais il était déjà peu usité dans mon enfance, et ma mère me disait qu'avant guerre chez Dubuffet on pouvait acheter les apéritifs à la mesure. On lit que le volume d'un pot est équivalent à 2 bouteilles. Bonne journée.

[eva]

Bonjour Dan ! Je ne connaissais pas le mot "dépotayer"... et pourtant, je suis une vieille normande :-))

Tant qu'à faire, rester au même endroit, ils auraient pu (en plus du terme "dépotayer") conserver l'ancien look qui est bien plus esthétique... Mais, bon, s'ils sont dépositaires d'une antenne, ils n'ont pas eu d'autre choix que de se mettre au goût des chefs...

[tce76]

Salut DAN

Tu sais que je suis fan de ces "avants/après", avec incrustation.

Alors merci, c'est encore du bon boulot.

Bonne soirée.

[louis]

Ouais, il a pas l'air trop engageant ton commerce de cidre !!!

Quand au "Ici on peut amener son manger" j'ai un bar en bas de chez moi (en plein centre de Lyon avec tous ces bars branchés et autres "lounge" à la con) qui encourage ses clients à venir avec leur" manger". Et il a une belle terrasse en plus. Je t'y attends pour prendre un verre. La bise, les gones.

[GL]

Depotayer, même si ce nom est désuet aujourd'hui, le principe revient en force avec cette mode Bio ou autres commerces de vente de produits en vrac. A savoir si le consommateur est gagnant... c'est pas si sur.

[lehavre76600]

salut mon pote,

quel dommage que le premier commerce que tu nous présentes soit fermé, sinon je m'y serais bien rendu pour m'acheter une barrique de boisson... BIO !! :o

quant au deuxième commerce, la mention "consommé JUDOX" ne m'inspire pas confiance !...... mais bon, de nos jours nous devons ingurgiter aussi ( même sûr !) des produits pas très naturels !!!...

bonne soirée DAN et bises à MJ !!! :o

à+ !

[Jean Michel L]

Bonjour Dan.

Y a matière à développer ce sujet passionnant. J'ai un peu de mal à suivre en ce moment, je suis loin du havre et que mon téléphone pour écrire. A bientôt l ami

Jean Michel L

[C&B]

Salut Dan, ton article me rappelle quelques souvenirs du temps où ma grand-mère habitait rue Fénelon...

A propos d'OB, j'ai trouvé à l'adresse ci-dessous un blog bizarre où Havrais-Dire apparaît !

http://lebloghavrais76620.overblog.com/2015/01/le-blog-de-dan-et-nicephore.html

Bon dimanche. C&B

[havrais-dire]

Bonjour Mimie 76,

Oui c’est tout à fait regrettable qu’il y ait de moins en moins de petits commerces. Il nous en reste quelques-uns heureusement comme les boulangers, les bouchers ou autres métiers de bouche, que les consommateurs continuent de fréquenter, mais hormis ces métiers, l’épicier du coin a presque complètement disparu. Chez lui on pouvait non seulement faire ses courses, mais aussi de prendre des nouvelles du voisinage, il se créaient là des liens que les supermarchés n’ont jamais remplacé !

bon dimanche Mimie 76.

[mimie 76]

dommage qu il n y aille plus tout , c est commerces ..ou ont pouvez .parlez ..se voir ..vraiment dommage , toutes c est fermetures ..plus de contacte ...les grandes surfaces ....plus chez nous ...impersonnelle ...salutation

[Space76]

Salut Dan.

Merci pour l'article mais quelqu'un de ma famille me demande souvent si tu connaissais "Le Petit Paris", si quelque fois tu en savais plus. Je crois qu'il était dans la rue de Paris.



Merci beaucoup pour ton aide.

[Martine]

Bonjour Dan et Nicéphore

Article intéressant. Connaissez-vous d'autres anciens commerçants ? Existe-t-il un livre recensant les anciens commerces du Havre ?

Bonne journée.

Martine

[Eric]

Bonjour Dan,

Au début des années 80, je connaissais une personne (aujourd'hui disparue) qui habitait à proximité de la Brasserie de Cidre et on se donnait souvent rendez-vous dans ce lieu où, devant un demi, on faisait des parties de dominos pour savoir qui allait payer la tournée. De très bons souvenirs...

[FAH]

Bonjour Dan et Nicéphore,

Une autre expression qui a disparu elle aussi: On peut apporter son manger"

Bon dimanche à tous

FAH

[Geo]

Bonsoir Dan,



Sais-tu ou se trouvait exactement dans la rue Jules Tellier, un torrefacteur (Legal ou Leporc de mémoire a vérifier) qui existait au moins jusqu'au début de la seconde guerre mondiale.



Ma grand mère m'en a toujours parlé, elle y travaillait jusqu'en 1941. Je ne vois absolument pas ou ca pouvait être.